We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tohuus (live)

from Live op Amrum by Die Tüdelband

/

lyrics

*PLATTDEUTSCH*

Vele Öörd, vele Wöör, de ehr Bedüden ik nich kenn.
In mi wasst wat. Klene Unrohstifter nehmt mien Magen in.
Ik föhl mi eensam mang all de Minschen, Heimwehmoot alleen.
De Anker is lang licht.
In enen Haven fohr ik jümmer wedder rin.

Tohuus is dor, wo mien Hart sleit.
Tohuus is dor, wo mi dat goot geiht.
De Bootssteg, wenn Winnen weiht, dat büst du.

Vele Bläder, vele Twiegen hebbt de Bööm, de hier staht.
Miene Fööt blievt an'n Bodden, slaat nu Wutteln in'n Grund.
Ik mag rennen, schuckeln un verrückt ween, Feernwehmoot alleen.
De wiede Welt will ik ümarmen.
In enen Haven fohr ik jümmer wedder rin.

Tohuus is dor...

Dien Blick dröppt mi.
Du kickst mi in't Hart ahn Ümweg.
Dat is so eenmalig ehrlich.
Dat is so eenmalig ehrlich.

Tohuus is dor...


*HOCHDEUTSCH*

Viele Orte, viele Worte, deren Bedeutung ich nicht kenn.
In mir wächst was. Kleine Unruhestifter nehmen meinen Magen ein.
Ich fühl mich einsam zwischen all den Menschen, Heimwehmut allein.
Der Anker ist längst gelichtet.
In einen Hafen fahr ich immer wieder rein.

Zuhause ist da, wo mein Herz schlägt.
Zuhause ist da, wo es mir gut geht.
Der Bootssteg, wenn Winde wehn, das bist du.

Viele Blätter, viele Zweige haben die Bäume, die hier stehn.
Meine Füße bleiben am Boden, schlagen jetzt Wurzeln in dem Grund.
Ich mag rennen, schaukeln und verrückt sein, Fernwehmut allein.
Die weite Welt will ich umarmen.
In einen Hafen fahr ich immer wieder rein.

Zuhause ist da...

Dein Blick trifft mich.
Du siehst mir in Herz ohne Umweg.
Das ist so einmalig ehrlich.
Das ist so einmalig ehrlich.

Zuhause ist da...

credits

from Live op Amrum, released October 27, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Die Tüdelband image

Die Tüdelband Hamburg, Germany

Die Tüdelband from Hamburg has been singing their authentic, handmade pop in Low German ("Plattdeutsch" or simply "Platt") since 2009, playing at festivals, in clubs and country inns.

contact / help

Contact Die Tüdelband

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Die Tüdelband, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now