We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Op Land (live)

from Live op Amrum by Die Tüdelband

/

lyrics

*PLATTDEUTSCH*

Een Huus steiht twischen twee Maisfelder.
De Köh gaht dorvör spazeeren.
Se hebbt sik nix mehr to vertellen.
Se glöövt, dor warrt nix mehr passeeren.

De Schaap bölkt vun den Diek.
Se weet ok nix Nieget mehr.
Se kiekt trurig in de Au.
Dat Water plätschert vör sik hen.

Un dorop drinkt wi noch een, twee, dree, veer.

Ja, so is dat hier op Land
un nu drinkt wi noch een.
Ja, so is dat hier op Land
un nu drinkt wi noch een, twee, dree, veer Kööm.

De Mullwurpshupen op de Footballplatz
warrn Dag för Dag vun den Platzwart plattpett.
De Mullwurp mutt woanders hen.
He föhlt, dat he allens verleert.

Un dorop drinkt wi noch een, twee, dree, veer.

Ja, so is dat hier...

Schaukeln weiht blots noch in de Wind.
Dat Tor hett lang keen Ball mehr sehn.
De Speelplatz hett sien Tieden hatt,
wi Kinner sünd ok nich mehr so kleen.

Un dorop drinkt wi noch een, twee, dree, veer.

Ja, so is dat hier...


*HOCHDEUTSCH*

Ein Haus steht zwischen zwei Maisfeldern.
Die Kühe gehen davor spazieren.
Sie haben sich nichts mehr zu erzählen.
Sie glauben, da wird nichts mehr passieren.

Die Schafe bölken vom Deich.
Sie wissen auch nichts Neues mehr.
Sie gucken traurig in die Au.
Das Wasser plätschert vor sich hin.

Und darauf trinken wir noch ein, zwei, drei, vier.

Ja, so ist das hier auf'm Land
und nun trinken wir noch einen.
Ja, so ist das hier auf'm Land
und nun trinken wir noch ein, zwei, drei, vier Kööm.

Die Maulwurfshaufen, auf dem Fussballplatz
werden Tag für Tag vom Platzwart platt getreten.
Der Maulwurf muss woanders hin.
Er fühlt, dass er alles verliert.

Und darauf trinken wir noch ein, zwei, drei, vier.

Ja, so ist das hier...

Die Schaukeln wehen nur noch im Wind.
Das Tor hat lang keinen Ball mehr gesehen.
Der Spielplatz hat seine Zeit gehabt.
Wir Kinder sind auch nicht mehr so klein.

Und darauf trinken wir noch ein, zwei, drei, vier.

Ja, so ist das hier...

credits

from Live op Amrum, released October 27, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Die Tüdelband image

Die Tüdelband Hamburg, Germany

Die Tüdelband from Hamburg has been singing their authentic, handmade pop in Low German ("Plattdeutsch" or simply "Platt") since 2009, playing at festivals, in clubs and country inns.

contact / help

Contact Die Tüdelband

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Die Tüdelband, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now