We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Blots wi twee (live)

from Live op Amrum by Die Tüdelband

/

lyrics

*PLATTDEUTSCH*

Wenn ik swiegen will, sett ik mi an‘n Elvstrandrand.
Wenn ik tellen will, tell ik den Sand in miene Hand.
Heff al dusend klene Stenen ümdreiht.
Wenn ik snacken will, vertell mi wat vun diene Welt.
Wenn ik danzen will, speel en Leed, dat mi gefallt.
Wenn ik alleen ween will, warrst du mi hier nich sehn.

Wenn di dat gefallt, denn bliev doch hüüt bi mi,
denn bliev hüüt bi mi.

Un de Schepen treckt so snell an uns vörbi,
blots wi twee, blots wi twee.
Bit dat de Maand verswinnt un de Sünn uns wedder lacht
hebbt wi de Nacht to‘n Dag maakt,
blots wi twee, blots wi twee.

Wenn ik free ween will, loop ik los un bliev nich stahn.
Wenn ik drömen will, drööm ik mi dat Leven schöön.
Heff al dusend grote Bööd fohren sehn.

Un de Schepen...


*HOCHDEUTSCH*

Wenn ich schweigen will, setz ich mich an den Elbstrandrand.
Wenn ich zählen will, zähl ich den Sand in meiner Hand.
Hab schon tausend kleine Steine umgedreht.
Wenn ich reden will, erzähl mir was von deiner Welt.
Wenn ich tanzen will, spiel ein Lied, das mir gefällt.
Wenn ich allein sein will, wirst du mich hier nicht sehn.

Wenn dir das gefällt, dann bleib doch heut bei mir,
dann bleib heut bei mir.

Und die Schiffe, ziehn so schnell an uns vorbei,
nur wir zwei, nur wir zwei.
Bis der Mond verschwindet und die Sonne uns wieder lacht
haben wir die Nacht zum Tag gemacht,
nur wir zwei, nur wir zwei.

Wenn ich frei sein will, lauf ich los und bleib nicht stehn.
Wenn ich träumen will, träum ich mir das Leben schön.
Hab schon tausend große Bote fahren sehn.

Und die Schiffe...

credits

from Live op Amrum, released October 27, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Die Tüdelband image

Die Tüdelband Hamburg, Germany

Die Tüdelband from Hamburg has been singing their authentic, handmade pop in Low German ("Plattdeutsch" or simply "Platt") since 2009, playing at festivals, in clubs and country inns.

contact / help

Contact Die Tüdelband

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Die Tüdelband, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now