We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Amrum (Studio​-​Variante)

from Live op Amrum by Die Tüdelband

/

lyrics

*PLATTDEUTSCH*

Bi di aat ik in un föhl mi tohuus.
Bi di gah ik in‘n Regen rut.
Bi di warrt mi warm, wenn dat sniet.
Du büst kommodig, ik vergeet de Tiet.
Un all de Sörgen laat ik an Land,
stieg op de Fähr na Lüchttoorn un Strand.

Amrum – du büst so schöön, dat dat weh deit.
Amrum – dat deit so weh, dat dat schöön is.
Amrum – dat deit so goot, wenn dat weiht
un dat deit weh, wenn een geiht.

Bi di warrt allens kleen un dat Klene so groot.
Bi di laat ik den Ballast los.
Bi di danz ik barfoot en Runn.
Du büst dat Glück, dat ik vörher nich funn.
Un all de Sörgen laat ik an Land,
stieg op de Fähr na Lüchttoorn un Strand.

Amrum...

Dien Leed klingt as Ebb un Floot,
as Water un Storm.
Dien Leed klingt as Mövengeschree
un ruuschen Wellen in miene Ohren.

Amrum...


*HOCHDEUTSCH*

Bei dir atme ich ein und fühl mich zuhaus.
Bei dir geh ich im Regen raus.
Bei dir wird mir warm, wenn es schneit.
Du bist gemütlich, ich vergess die Zeit.
Und alle Sorgen lass ich an Land,
steig auf die Fähre zu Leuchtturm und Strand.

Amrum – du bist so schön, dass es weh tut.
Amrum – das tut so weh, dass es schön ist.
Amrum – es tut so gut, wenn es weht
und es tut weh, wenn man geht.

Bei dir wird alles klein und das Kleine so groß.
Bei dir lass ich den Ballast los.
Bei dir tanz ich barfuß eine Runde.
Du bist das Glück, das ich vorher nicht fand.
Und alle Sorgen lass ich an Land,
steig auf die Fähre zu Leuchtturm und Strand.

Amrum...

Dein Lied klingt wie Ebbe und Flut,
wie Wasser und Sturm.
Dein Lied klingt wie Möwengeschrei
und rauschende Wellen in meinen Ohren.

Amrum...

credits

from Live op Amrum, released October 27, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Die Tüdelband image

Die Tüdelband Hamburg, Germany

Die Tüdelband from Hamburg has been singing their authentic, handmade pop in Low German ("Plattdeutsch" or simply "Platt") since 2009, playing at festivals, in clubs and country inns.

contact / help

Contact Die Tüdelband

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Die Tüdelband, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now